Documento pubblicato a Genova nel 1844, Saggio Storico sui Templari in Piemonte, L. Ferrero di Ponsiglione.

Nel nome di Gesù Cristo Amen.
L'anno della sua nascita 1174, il 7° giorno delle calende di settembre, l'indizione 7°, nella casa della mansione del Tempio di Sant'Apollinare
Noi Guido, conte di Biandrate, Uberto, Guglielmo e Raniero suoi figli, che col consenso del nostro genitore viviamo nella legge romana.
Noi padre e figli offriamo dunque e doniamo dal presente giorno a questa mansione del Tempio tutti i beni che abbiamo nel luogo e fondo di San Giorgio Canavese e sul suo territorio, e che sono situati nella località chiamata Ruspaglia, per l'ammontare dei quali già fu fatto un compromesso in questa mansione con tutti i presenti.
Di modo che da oggi il signor maestro Bonifacio ed i suoi successori possano liberamente disporre della proprietà e delle rendite di detti beni.
Redatto a Sant'Apollinare felicemente. Amen.
E questo documento fu consegnato nelle mani del maestro Bonifacio per conto di questa mansione, alla presenza di fratel Alcherio e di fratel Amiso portonaro.